1. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

2. You trying to reassure me or yourself?

Anh đang cố trấn an tôi hay chính bản thân mình?

3. The answer is most heartwarming and reassuring.

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

4. The clergy's message was designed to reassure and encourage the Crusaders.

Thông điệp của các giáo sĩ được viết ra để trấn an và động viên quân Thập tự chinh.

5. Then, Jehovah provided a sign to confirm his reassuring words.

Rồi Đức Giê-hô-va cho ông một dấu hiệu để khẳng định lời của Ngài.

6. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

7. The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

8. Scott: There is something most reassuring to learn from Jesus’ words.

Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

9. 17 Jehovah further reassures his people: “I —I myself am the One that is comforting you people.

17 Đức Giê-hô-va trấn an dân Ngài thêm: “Ta, chính ta, là Đấng yên-ủi các ngươi.

10. 17 Finally, God examines our life for a most reassuring reason.

17 Đức Giê-hô-va dò xét lòng mọi người để xem ai thật sự yêu mến ngài.

11. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

12. He projected a reassuring image with the slogan "the quiet force".

Ông đưa ra một hình ảnh làm vững lòng mọi người với khẩu hiệu "lực im lặng".

13. The Bible answers in these reassuring words: “Jehovah began to smell a restful odor.”

Bằng những lời trấn an, Kinh Thánh cho biết: “Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm”.

14. The deficit was financed through tesobonos a type of public debt instrument that reassured payment in dollars.

Thâm hụt được bù đắp bằng thu từ phát hành tesobonos một loại công cụ nợ được bảo hiểm thanh toán bằng đô la Mỹ.

15. The success of X-Men and Spider-Man without being star-driven pieces reassures that the film does have an upside commercially."

Thành công từ X-Men và Người Nhện mà không có ngôi sao nào chèo lái đã chứng minh rằng bộ phim có thể có được thành công về mặt thương mại".

16. That's not very reassuring when he's got a gun to your head.

Điều đó thực sự không giúp tôi yên lòng khi anh ta cứ dí khẩu súng vào đầu tôi.

17. Instead, we should meditate on reassuring words about Jehovah’s enduring love for us.

Thay vì thế, hãy suy ngẫm những lời an ủi về tình yêu thương không lay chuyển mà Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta.

18. I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.

19. 15 These two remarkable instructions that Ezekiel received about the land and its people must have reassured the exiles.

15 Hẳn hai chỉ dẫn đáng chú ý này về đất và cư dân đã an ủi những người bị lưu đày.

20. In what sense is Jehovah “abundant . . . in truth,” and why are those words reassuring?

Đức Giê-hô-va “đầy-dẫy... thành-thực” theo nghĩa nào, và tại sao những từ này làm chúng ta yên lòng?

21. There's nothing more reassuring than realizing that the world is crazier than you are.

Còn gì an tâm bằng khi nhận ra thế giới còn điên hơn bản thân ta.

22. I felt calm and reassured even before we rode into the morning full of warmth and splendor.

Tôi cảm thấy bình tĩnh và yên tâm ngay cả trước khi chúng tôi đạp xe tiến vào ánh sáng ban mai ấm áp và huy hoàng.

23. My parents kept reassuring me that they loved me and that they weren’t going to abandon me.

Cha mẹ luôn dỗ dành tôi là họ yêu thương và sẽ không từ bỏ tôi.

24. In Oslo, doctors are examining the hymens of young girls to reassure parents that their children are not ruined.

Tại Oslo, các bác sĩ kiểm tra màng trinh của cô gái trẻ để trấn an cha mẹ rằng con cái họ không bị hủy hoại.

25. Antonio comes by to reassure Cleo, who is now in the delivery room, but makes an excuse to avoid staying.

Antonio đến để trấn an Cleo, người hiện đang ở trong phòng sinh, nhưng kiếm cớ để tránh ở lại.

26. Reassure your child that he or she is well on the way to using the potty like a big kid .

Hãy chắc chắn với bé rằng chúng sẽ ngồi bô tốt giống như một trẻ lớn vậy thôi mà .

27. (Mark 14:72) On the day of His resurrection, Jesus appeared to Peter, likely to comfort and reassure the apostle.

Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

28. With a reassuring smile on his face, he said, ‘You make me so proud of you.’

Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

29. How reassuring to know that we do not have to be famous or wealthy to enjoy God’s favor!

Thật an tâm biết bao khi hiểu rằng chúng ta không cần nổi tiếng hay giàu có mới được hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời!

30. In those moments, the Lord, like Sandra’s father, chose not to berate me but instead to reassure: “It’s not too late, my daughter.

Trong những giây lát đó, Chúa, cũng giống như cha của Sandra, đã chọn không khiển trách tôi mà thay vì thế trấn an: “Con gái của cha ơi, không phải là quá muộn đâu con.

31. Psalm 1:1-6 Why is it reassuring to know that Jehovah carefully weighs the acts of both the righteous and the wicked?

Thi-thiên 1:1-6 Tại sao chúng ta yên lòng khi biết Đức Giê-hô-va cân nhắc cẩn thận hành vi của người công bình và kẻ gian ác?

32. American President Woodrow Wilson helped to coin a reassuring popular slogan that the war would “make the world safe for democracy.”

Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson giúp đặt ra khẩu hiệu nổi tiếng làm vững dạ nhân dân, đó là chiến tranh sẽ “làm cho nền dân chủ được an toàn trên thế giới”.

33. The mob was only quieted by the appearance on a balcony of Zoë and Theodora, who reassured the people that they were not in any danger of assassination.

Đám đông chỉ dịu lại chỉ khi Zoe và Theodora xuất hiện trên ban công cung điện, trấn an mọi người rằng họ chưa gặp bất kỳ nguy cơ ám sát nào cả.

34. How reassuring it was for the psalmist to know that God would strengthen the city’s gates to provide protection for his worshippers!

Ông an lòng dường bao khi biết rằng Đức Chúa Trời sẽ làm cổng thành vững chắc để bảo vệ những người thờ phượng ngài!

35. (Revelation 12:12, 17) Since we have such a powerful foe to contend with, is it not reassuring to know that “Jehovah is guarding all those loving him”?

(Khải-huyền 12:12, 17) Vì có kẻ thù mạnh như thế, chẳng phải chúng ta an tâm khi biết rằng “Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài” sao?

36. We draw courage from Peter’s reassuring words: “If you are being reproached for the name of Christ, you are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you.”

Chúng ta tìm thấy sự can đảm qua lời làm vững lòng của Phi-e-rơ: “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước; vì sự vinh-hiển và Thánh-Linh của Đức Chúa Trời đậu trên anh em”.

37. Reflecting on this question, we can be reassured by a promise God made to the human family more than 4,000 years ago: “For all the days the earth continues, seed sowing and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will never cease.”

Hãy suy ngẫm về câu hỏi nêu trên, chúng ta có thể yên tâm qua lời của Thượng Đế, tức là Đức Chúa Trời, đã hứa với gia đình nhân loại hơn 4.000 năm về trước: “Hễ đất còn, thì mùa gieo giống cùng mùa gặt hái, lạnh và nóng, mùa hạ cùng mùa đông, ngày và đêm, chẳng bao giờ tuyệt được” (Sáng-thế Ký 8:22).

38. (Laughter) And I'm not a doctor, but I reassured her that it was very, very unlikely that this would happen, but if she felt more comfortable, she could be free to use latex gloves when she was on the computer, and there would be no harm whatsoever in that.

(Tiếng cười) Và tôi không phải là một bác sĩ, nhưng tôi đã trấn an cô ấy rằng đó là điều rất, rất khó xảy ra, nhưng nếu cô ấy muốn cảm thấy thoải mái hơn, cô ấy có thể tự do sử dụng găng tay cao su khi cô ấy dùng máy tính, và điều đó sẽ không gây bất cứ tác hại nào.